Restons sur la même longueur d'onde

Interprétation

Interprétation de liaison

Particulièrement adaptée aux repas d’affaires, visites de site ou rendez-vous stratégiques, l’interprétation de liaison contribue à la bonne mise en œuvre de vos négociations. L’interprétation de liaison se déroule en comité restreint. D’une neutralité irréprochable, nos interprètes s’emploient à rendre leur présence la plus discrète possible.

Interprétation consécutive

Idéale dans un contexte de conférence, salon, cérémonie ou réunion, l’interprétation consécutive consiste à écouter l’intervention en cours, prendre des notes puis traduire à intervalles réguliers ce qui vient d’être énoncé. Pour ce type de format, nous privilégions un tandem d’interprètes qui se relaient en cours de prestation.

Interprétation simultanée 

L’interprétation simultanée exige une traduction immédiate des discours prononcés. Elle mobilise une équipe d’interprètes qui se relaient au cours de la manifestation, qu’il s’agisse d’une conférence, d’un comité de direction, d’un débat, d’un séminaire ou d’une conférence de presse.

Assistance technique

A votre demande, Amaïa fournit et installe tout le dispositif technique nécessaire au service d’interprétation : matériel de transmission, sonorisation, équipements audio.

Dans sa volonté constante de satisfaire les exigences des professionnels à dimension internationale, Amaïa propose une gamme complète de services  :

Contactez-nous pour toute étude de projet et demande de devis.

Amaïa cultive une affinité particulière avec le secteur du luxe dont elle connaît les exigences. L’agence est en effet reconnue  pour son expertise auprès des acteurs majeurs de la mode et maroquinerie, parfumerie et cosmétique, montre et joaillerie, vins et spiritueux ou encore instruments d’écriture. Cette tradition d’excellence, Amaïa la met également au service de clients de tous horizons et de toutes spécialités.

Découvrez nos secteurs d’activité.

L’agence Amaïa, entre Annecy et Genève, est animée par un esprit convivial de coopération et d’innovation. Nos collaborateurs entretiennent une relation de dialogue et de proximité avec plus de 800 traducteurs-interprètes indépendants à travers le monde.  

Faisons connaissance.

Le + d'Amaïa

Dans une logique d’optimisation des coûts et des délais, Amaïa sollicite l’interprète qualifié le plus près du lieu de votre mission. Nos équipes d’interprètes sont mobiles à l’échelle du globe.