Communication without borders

Legal and financial translation

Legal and financial translation

Legal and financial translation requires in-depth knowledge of the relevant field and its associated terminology. Most of our legal translators are experts registered with the Court of Appeal. These approved professionals are qualified to work with the courts.  

Official translation and authenticated documents

Amaïa offers reliable, confidential and rapid solutions for the translation of all your legal and financial documents. We work with:


  • official records
  • formal notices
  • hearings
  • summons
  • terms and conditions of sale
  • contracts
  • company results and financial reports
  • annual reports
  • prospectuses
  • share sales contracts, etc.


  • passports
  • driving licences
  • ID cards
  • wills
  • notarial acts
  • education report cards and diplomas
  • birth, death and marriage certificates, etc. 

Fully focused on satisfying the demands of international professionals, Amaïa offers a comprehensive range of services:

Contact us  to discuss your project and request a quote.

Amaïa has particularly strong ties with the luxury sector and an excellent knowledge of its requirements. The agency is well known for its expertise in working with leading players in fashion and leather goods, fragrance and cosmetics, watches and jewellery, wines and spirits, and writing instruments. Amaïa extends this tradition of excellence to all its clients from every background and speciality.

Our areas of specialisation

Amaïa, located between Annecy and Geneva, is an agency that values openness, co-operation and innovation.

Our team works closely with more than 800 freelance translators and interpreters around the world.  

Get to know us

What makes us special

Do you have an urgent request? We can get in touch with our translators immediately to translate your legal, financial or official documents in the shortest time possible.