Qui sommes nous ?

Culture de l’international

Formés aux métiers de la traduction, de l’interprétation et de la rédaction, nos chefs de projet ont tous pour dénominateur commun un parcours professionnel à l’étranger. Traits d’union entre clients et traducteurs-interprètes, ils veillent à la conformité, la rigueur et la précision des textes et messages traduits.

Innovation

Pour gagner en efficacité et précision, l’agence de traduction Amaïa, située à proximité de Lyon, Annecy et Genève, se dote d’outils performants et évolutifs qui confortent notre qualité professionnelle et augmentent la satisfaction de nos clients.

Mémoire de traduction : cet outil enregistre l'ensemble des contenus précédemment traduits dans des bases de données multilingues. Optimisez votre budget et réduisez considérablement les délais de traduction ! En effet, les traductions antérieures sont réemployées afin d’uniformiser votre message et préserver la cohérence terminologique de vos différents documents.

Interface de gestion : cette solution complète de gestion de projets optimise et centralise toutes les étapes courantes des commandes en cours. Accessible à nos clients à partir d’identifiants personnalisés, l’interface permet de déposer en ligne toutes vos demandes de devis, de procéder à la gestion de vos commandes, de suivre la progression de vos travaux en temps réel, d’imprimer vos factures ou encore de consulter vos projets archivés.

Confidentialité

Confidentialité

Protégées par des accords de confidentialité, les informations qui nous sont remises sont traitées avec le même degré de précaution qu’Amaïa accorde à ses propres données stratégiques.

Amélioration continue

A l’issue de chaque mission, nous interrogeons nos clients sur la qualité des services rendus, le suivi commercial et le respect des délais. L’évaluation du travail rendu nous permet d’optimiser nos pratiques.

Rencontreznotre équipe

La relève !

Les Amaïades aiment partager leur savoir, faire découvrir le monde de la traduction et si possible faire naître des vocations. Amaïa met tout en œuvre pour être une entreprise responsable en matière de RSE. C'est pour toutes ces raisons (et bien d'autres) que nous aimons accueillir des stagiaires.

Priya

Priya

Priya étudie le commerce international et les langues à l'Université de Nottingham. Elle nous est d'une aide précieuse sur les relectures de textes anglais et nous pouvons bénéficier de son regard nouveau sur le monde de l'entreprise. En échange, Priya profite de l'expérience en gestion de projet des Amaïades et peut se former à divers outils de TAO. C'est aussi l'occasion pour elle de goûter aux spécialités culinaires Savoyardes et de randonner dans nos belles montagnes pendant son temps libre.

Amaïa est une agence du Groupe Tradutec