Pour une communication sans frontières

Traduction technique

Traduction technique

La traduction technique fait appel à une terminologie pointue et cherche à restituer un message clair et concis à partir d’une information souvent complexe. Parce que chaque terme a son importance, nos traducteurs techniques justifient d’un parcours et d’une connaissance en adéquation avec votre domaine de spécialisation. Leurs compétences techniques recouvrent des domaines aussi vastes que l’industrie, le médical, la distribution, la recherche, la métallurgie, l’horlogerie, le génie civil, l’aéronautique, le BTP, les télécommunications, les transports, le décolletage, la pétrochimie, l’électricité, l’électronique ou l’informatique.

Nos traducteurs sont à même de traduire toutes natures de documents techniques

  • notices et manuels d’utilisation,
  • modes d’emploi, 
  • cahiers des charges,
  • normes, 
  • fiches techniques,
  • questionnaires et sondages, 
  • manuels techniques,
  • étiquettes,
  • nomenclatures, 
  • états des stocks
  • modes opératoires
  • plans
  • publications
  • consignes de sécurité et de maintenance

 

Dans sa volonté constante de satisfaire les exigences des professionnels à dimension internationale, Amaïa propose une gamme complète de services  :

Pour toute étude de projet et demande de devis.

Contactez-nous !

Amaïa cultive une affinité particulière avec le secteur du luxe dont elle connaît les exigences. L’agence est en effet reconnue  pour son expertise auprès des acteurs majeurs de la mode et maroquinerie, parfumerie et cosmétique, montre et joaillerie, vins et spiritueux ou encore instruments d’écriture. Cette tradition d’excellence, Amaïa la met également au service de clients de tous horizons et de toutes spécialités.

Nos secteurs d’activité

L’agence Amaïa, entre Annecy et Genève, est animée par un esprit convivial de coopération et d’innovation.

Nos collaborateurs entretiennent une relation de dialogue et de proximité avec plus de 800 traducteurs-interprètes indépendants à travers le monde.  

Faisons connaissance

Le + d'Amaïa

Dans un souci permanent de comprendre un sujet technique et d’en maîtriser la terminologie, nos traducteurs s’appuient sur une documentation complète et rigoureuse.