Kommunikation ohne Grenzen

Übersetzung

Professionelle Übersetzungen in über 30 Sprachen

Die Agentur Amaïa ist zwischen Genf und Annecy angesiedelt und verfügt über ein Netzwerk von 800 selbstständigen Übersetzern und Dolmetschern. Unsere Übersetzer übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache. Neben ihrer sprachlichen Kompetenz bringen sie intellektuelle Neugier, aussagekräftige Referenzen und einen internationalen Background mit. Jedes Projekt hat seine Besonderheit.

Deshalb wählen wir jeweils ganz gezielt Sprachmittler mit den entsprechenden Kompetenzen aus: Übersetzung von Web-Inhalten, Übersetzung von Kommunikationsmedien, Übersetzung von juristischen und Finanztexten, Übersetzung von E-Learning-Modulen, technische Übersetzungen. Wir übersetzen alle Arten von Texten in fast alle Sprachen der Welt, darunter auch seltene Sprachen und Dialekte.

Offertenanfrage

Ihre Offertein drei Schritten
1
Sprachen
2
Ihre Kontaktdaten
3
Ihre Dateien
Schritt für Schrittzum Ziel
Verstehen

Verstehen

Grundlage für eine gute Zusammenarbeit ist die genaue Analyse Ihrer Texte: Wortzahl, Textart, Ziele, kulturelle Aspekte, Stil, Schwierigkeitsgrad.

Kalkulieren

Kalkulieren

Wir erstellen eine massgeschneiderte Offerte mit verbindlicher Lieferfrist. 

Übersetzen

Übersetzen

Jedes Projekt wird von einem entsprechend qualifizierten, erfahrenen Team aus Übersetzer und Korrekturleser bearbeitet. Wir können die Übersetzung direkt in die vom Kunden zur Verfügung gestellte Datei integrieren: Word, PowerPoint, Excel usw.

Prüfen

Prüfen

Richtigkeit und Qualität der Übersetzung werden nochmals intern überprüft.

Optimieren

Optimieren

Unser Grafikstudio gestaltet das Layout Ihrer Unterlagen entsprechend der von Ihnen gelieferten Vorlage oder nach den Richtlinien Ihres neuen Corporate Design.

Zufriedene Kunden

Zufriedene Kunden

Ihre Meinung ist uns wichtig. Deshalb erfolgt nach jedem Projekt ein telefonisches Follow-up. Wir freuen uns über Anregungen und konstruktives Feedback.

Übersetzen und Korrekturlesen

Sie möchten die Richtigkeit und Vollständigkeit einer Übersetzung prüfen lassen? Amaïa ist Ihr kompetenter Partner für das Korrekturlesen und die Überarbeitung jeglicher Art von Texten. Wir vergleichen Ausgangstext und Übersetzung nach folgenden Kriterien: korrekte Wiedergabe des Inhalts, Satzbau, Grammatik, Rechtschreibung, Terminologie, sprachliche Prägnanz.

EntdeckenUnsere Kompetenzen

Amaïa deckt den Bedarf international tätiger Unternehmen mit einem umfassenden Serviceangebot: