Wer sind wir

Internationale Kultur

Alle unsere Projektmanager verfügen über Auslandserfahrung. Übersetzen, Dolmetschen und Textproduktion gehören zu ihren Kernkompetenzen. Als Bindeglied zwischen unseren Kunden und Übersetzern und Dolmetschern gewährleisten sie die zuverlässige, klare und präzise Wiedergabe Ihrer Texte  und Kommunikationsmedien.

Innovation

Effizienz und Präzision sind für Amaïa Verpflichtung.  Deshalb verwenden wir in unseren Büros in Annecy und Genf leistungsstarke, ausbaufähige Tools, die unseren Qualitätsanspruch zukunftssicher machen und die Zufriedenheit unserer Kunden erhöhen. 

Translation Memory: Mit diesem Übersetzungsarchiv können alle übersetzten Inhalte in mehrsprachigen Datenbanken gespeichert werden.  Optimieren Sie Ihre Kosten und reduzieren Sie die Dauer der Übersetzung!  Das Translation Memory ermöglicht es dem Übersetzer, frühere Übersetzungen wiederzuverwenden. So bleibt Ihre Unternehmenskommunikation inhaltlich und terminologisch absolut kohärent.

Projektmanagementsystem: Unsere umfassende Projektmanagement-Software erfasst und optimiert alle Schritte der laufenden Aufträge.  Unsere Kunden können mit einem persönlichen Kennwort auf des System zugreifen, um Kostenvoranschläge anzufordern, Aufträge zu managen, den Fortschritt eines Projekts in Echtzeit zu verfolgen, Rechnungen auszudrucken und archivierte Projekte abzurufen.

Vertraulichkeit

Vertraulichkeit

Alle Informationen, die Sie uns übermitteln, werden im Rahmen von Geheimhaltungsvereinbarungen ebenso vertraulich behandelt wie unsere eigenen strategischen Daten.

Kontinuierlicher Verbesserungsprozess

Nach Abschluss eines Auftrags bitten wir unsere Kunden, die Qualität unserer Arbeit, die Kundenbetreuung und die Termineinhaltung zu bewerten. So können wir unsere Verfahren kontinuierlich optimieren.

Sprechen Sie uns anUnser Team

Die nächste Generation!

Gerne teilen wir unser Wissen mit Praktikanten, die bei uns Einblick in die Welt der Übersetzung erhalten und vielleicht sogar Lust bekommen, selbst bald dazuzugehören. Unternehmerische Sozialverantwortung (CSR) ist Amaïa ein besonderes Anliegen. Aus diesem Grund (und noch vielen anderen) nehmen wir immer wieder gerne Praktikanten bei uns auf.

Priya

Priya

Zurzeit sitzt Priya am Praktikantenschreibtisch. Sie studiert International Business und Sprachen an der Universität Nottingham. Sie unterstützt uns kompetent beim Korrekturlesen englischer Texte und eröffnet uns neue Blickwinkel auf die unternehmerische Praxis. Im Gegenzug kann Priya von den «Amaïades» viel über das Projektmanagement lernen und sich auch mit verschiedenen CAT-Tools vertraut machen. Ausserdem nutzt sie ihre Zeit bei uns natürlich auch, um die vielen kulinarischen Spezialitäten Savoyens zu entdecken und in unseren schönen Bergen zu wandern. 

Amaïa ist ein Unternehmen der Tradutec Gruppe