Communication without borders

Technical translation

Technical translation requires in-depth knowledge of specialist terminology in order to deliver a clear, concise message based on information that is often complex. Because every term is important, we use technical translators with the experience and knowledge to match your area of specialisation. Their technical skills cover fields as varied as manufacturing, pharmaceutical, retail, research, metals, watchmaking, civil engineering, aeronautics, construction, telecommunications, transport, machining, petrochemicals, electricity, electronics and IT.

Our translators can translate all types of technical document: 

  • notices and user manuals,
  • instructions,
  • specifications,
  • standards,
  • technical files,
  • questionnaires and surveys,
  • technical manuals,
  • labels,
  • names and terms,
  • inventory reports,
  • surgical procedures,
  • plans,
  • publications,
  • safety and maintenance instructions.


They trust us

Amaïa has particularly strong ties with the luxury sector and an excellent knowledge of its requirements. The agency is well known for its expertise in working with leading players in fashion and leather goods, fragrance and cosmetics, watches and jewellery, wines and spirits, and writing instruments. Amaïa extends this tradition of excellence to all its clients from every background and speciality.

Our team

Amaïa, located between Annecy and Geneva, is an agency that values openness, co-operation and innovation.

Our team works closely with more than 800 freelance translators and interpreters around the world.

What makes us special

In order to gain a full understanding of a technical subject and its terminology, our translators refer to a wide range of quality documentation.

Get a quote
in 3 steps


Language choice


Contact information


Your files


our services

Fully focused on satisfying the demands of international professionals, Amaïa offers a comprehensive range of services:

To discuss your project and request a quote.